Make your own free website on Tripod.com

Last in My Winds
Compuesta y producida por Kazuya Nishioka.
Cantada por Weiß.
Das Ewige Dasein: Track 10

doko nanoka wakaranai
dare hitori mienai
nani wo shite kita no ka
kioku sae usurete

No sé dónde estoy
No veo a nadie
¿Qué vine a hacer aquí?
Incluso los recuerdos se desvanecen

subete wo kakusu you ni
haiiro no kaze ga fuku

El viento ceniciento sopla
Como si fuera a borrar cuanto existe

Last in My Winds
Dust in The Wind
saigo no kaze no naka de
shizukani tobira ga shimatte
hitori kiri sa

Último en mis vientos
Polvo en el viento
En algún lugar de esa última brisa
Una puerta se cerró silenciosamente
Dejándome completamente solo

Last in My Winds
Dust in The Winds
kono boku ga kieta ato
mirai no dare ka ga
monogatari kataru darou

Último en mis vientos
Polvo en el Viento
Me pregunto, después que deje de existir
Si alguien en el futuro
Recordará contar mi historia...

ano basho ni nokoshita
omoide ga yureteru
sono mukashi kowareta
bara no hana mitai ni

Los recuerdos que aún retengo
En ese lugar comienzan a flaquear
El resto se hicieron añicos hace mucho
Como pétalos de rosa en el viento

nagarete yuku toki wa
toozakaru Noah no fune

El tiempo que fluye eternamente
Viaja tan lejos como el Arca de Noé

Last in My Winds
Dust in The Winds
kore kara doke e yukou
negatta basho to wa chigau to
miageta sora

Último en mis vientos
Polvo en el viento
¿Adónde iremos desde aquí?
Donde deseo estar parece diferente
De los cielos hacia los que elevo mis ojos

Last in My Winds
Dust in The Winds
chinmoku ni mi wo makase
chiisaku mebaeta
kanashimi wo itsukushi mo

Último en mis vientos
Polvo en el viento
Dejé mi cuerpo en silencio
Y de él brotan
Diminutos capullos de tristeza y dolor

 

Volver